Pourquoi cancer = crabe ?

  Alain Rey, linguiste et lexicographe de renom, nous apprend, dans son Dictionnaire historique de la langue française, que le mot "cancer", en français donc, est un nom masculin qui vient du latin cancer, cancri (qui signifie, cancre, chancre et crabe). Ce cancer est également la traduction du grec karkinos : « crabe », « chancre », mais encore « pinces » ou « paire de compas ». Voilà qui...